Details

Written by: Antoine Furetière

Category: Non classifié

Published: 01 January 1690

Hits: 572

DESHABITUÉ, ÉE. part. & adj.

Details

Written by: Antoine Furetière

Category: Non classifié

Published: 01 January 1690

Hits: 646

s. m. Celuy qui tourne un livre d'une langue en une autre. Amyot est un illustre Traducteur de Plutarque. D'Ablancourt est un des plus eloquents Traducteurs de nostre siécle.

Details

Written by: Antoine Furetière

Category: Non classifié

Published: 01 January 1690

Hits: 991

s. f. Version d'un livre, ou d'un escrit, d'une langue en une autre plus connuë. Les traductions ne se doivent point faire de mot à mot, mais par des equipollences. La traduction de la Bible par les Septante, par St. Jerosme. Les anciennes traductions passent maintenant pour barbares.

Details

Written by: Antoine Furetière

Category: Non classifié

Published: 01 January 1690

Hits: 688

v. act. Publier à son de trompe & à cri public dans les marchez, dans les carrefours, quelque reglement, quelque ordonnance de Police, quelque adjournement à trois briefs jours. Un tel a été trompetté pour la troisiéme fois.