SAUF

SAUF, SAUVE. adj. Ce qu'on met en seureté, qu'on a soin de conserver, à quoy on ne touche point. Les capitulations se font d'ordinaire avec la clause, Vies & bagues sauves. Voilà un depost que je vous rends sain & sauf. Ce Medecin a remis cet homme-là sur pied, le voilà sain & sauf. Je feray tout pour vostre service, pourveu que mon honneur soit sauf. Ce mot vient de salvus. Nicod.

SAUF, est quelquefois preposition & adverbe, & signifie, Excepté, à la reserve, à la charge, pourveu que. Quand on arreste un compte, on sousentend toûjours, sauf erreur de calcul. Quand on reçoit une partie d'une somme, on entend toûjours, sauf le plus. Quand on joint deux instances, on adjouste, sauf à disjoindre, s'il y eschet. Quand on condamne une caution à payer, on adjouste, sauf son recours contre le debiteur originaire, sauf ses autres pretentions. Dans les Lettres Patentes de privileges & concessions, le Roy adjouste toûjours, sauf en autres choses nostre droit, & l'autruy en toutes.

Au Palais on adjouste ce mot dans tous les defauts comminatoires qui portent quelque delay. On donne à l'Audience des defauts sauf l'heure, c'est à dire, au cas que le deffendeur ne comparoisse pas avant la fin de l'Audience. Le defaut sauf trois jours, ou sauf huy, precedent le defaut pur & simple. Les forclusions s'obtiennent sauf la huitaine, sauf quinzaine, passé lesquelles le procés est en état.

On dit proverbialement, Sauf correction, sauf vostre grace, sauf le respect que je vous doy, quand on veut adoucir quelque terme trop hardi, quelque parole trop libre, ou deshonneste, ou de mauvaise odeur, ou qui pourroit choquer.