PASSAGE

s. m. Chemin, lieu par où on passe pour aller dans un autre lieu. Les villages, les hostelleries, sont bastis sur les passages, sur les lieux par où on passe. Le chemin d'Orleans est le plus grand passage de France. On a envoyé en un tel lieu au devant d'un tel, pour le recevoir à son passage. Ostez vous de mon passage. Il ne faut pas embarrasser le passage.

PASSAGE, se dit aussi d'un petit chemin ou degagement qui va d'une chambre, d'un appartement à un autre. Cette chambre, ce corridor, cette galerie ne servent que de passage, sont un passage.

PASSAGE, se dit aussi de l'ouverture que se font plusieurs corps, soit par leur violence, soit par leur subtilité. Le canon se fait un passage par tout. Malherbe a dit d'un torrent,

Rien n'est seur en son passage,

Ce qu'il trouve il le ravage.

Le mercure trouve un passage dans les corps les plus solides. Il faut laisser un passage, une ouverture à la fumée.

PASSAGE, est aussi un droit de servitude qu'on a de passer sur l'heritage d'un autre. Il a droit de passage par cette cour, par cette allée commune ; droit de passage de voiture sur ce champ, à travers ce pré. Il faut oster de mon passage ce que vous y avez mis pour le boucher.

PASSAGE, se dit aussi des lieux estroits & difficiles qui ferment l'entrée d'un pays. Le premier soin d'un Chef d'armée, c'est d'occuper les passages du lieu où il veut faire la guerre, de bien garder, fortifier les passages. Le Roy a envoyé demander à un tel Prince un passage sur ses terres. On luy a livré un passage. Il faut envoyer reconnoistre, sonder le passage. On luy a fermé, disputé, couppé le passage. Il a tenté le passage.

PASSAGE, signifie aussi l'action de celuy qui passe. Les paysans ont beaucoup à souffrir du passage des gens de guerre. Le passage de la Mer Rouge est le plus grand miracle que Dieu ait fait en faveur de son peuple.

On appelle oiseaux de passage, ceux qui ne viennent qu'en certaines saisons, comme les hyrondelles qu'on croit s'en aller en automne aux pays chauds, & même passer la mer. Il y a aussi des poissons de passage, comme les harengs, les maquereaux, &c.

PASSAGE, est aussi un droit qu'on paye pour le transport de sa personne, ou de ses marchandises. Il a tant payé pour son passage en Canada, & tant pour ses balots & ses hardes. Les Anciens mettoient une piece de monnoye en la bouche des defuncts, pour payer à Caron le passage de la barque.

PASSAGE, signifie aussi le droit, l'imposition que les Princes mettent sur les marchandises au passage de leurs detroits, de leurs ports, de leurs frontieres. Le Roy de Dannemarc fait payer un droit de passage par le Zund. Les autres Princes ont des Bureaux, des Doüanes & traites foraines au passage des frontieres.

PASSAGE, se dit figurément en choses spirituelles & morales. Le peché d'Adam nous avoit fermé le passage du Paradis, JESUS-CHRIST nous l'a ouvert par sa mort. Christophle Colomb a ouvert le passage des Indes Occidentales. Les Modernes nous ont ouvert de nouveaux passages pour pousser plus loin nos connoissances. Le grand merite de cette personne luy a ouvert le passage aux honneurs, aux dignitez. On dit que le passage des Enquestes à la Grand'Chambre a converti quelquefois des Heretiques.

PASSAGE, signifie quelquefois, Changement d'estat. Le passage d'une vie tumultueuse à une vie tranquille est fort agreable. La mort est un passage affreux, quoy qu'on passe d'une vie mortelle à une immortelle, à une meilleure.

PASSAGE, se dit aussi de certaines sentences, de certains textes ou extraits des Livres qu'on cite, qu'on allegue. Il a cité plusieurs passages de l'Escriture. Ce passage a de l'obscurité, a besoin de commentaire. Les Pedans se donnent la gesne pour concilier deux passages qui se contredisent.

PASSAGE, en termes de Musique, se dit des intervalles ou consonances qui étant agreablement disposées forment une bonne harmonie. Il y a dans cette piece de fort beaux passages & fort delicats.

On dit proverbialement en menaçant quelqu'un, Il me trouvera en son passage, sur son passage, pour dire, Je chercheray des occasions de luy nuire, je luy formeray des obstacles aux choses qu'il voudra entreprendre.