FIGUE

s. f. Fruit mol & dous qui vient en forme de petite poire. Il y a des figues blanches & des figues violettes. Il y en a aussi de noires & de couleur de pourpre, de verdes, de rousseastres, de pasles, & de plusieurs autres couleurs. On les cueille en automne, & on les met sur des clayes pour secher. Un cabat de figues.

Figue grasse, est une vieille figue, une figue d'antan ou grosse figue qui sert à meurir les abscez.

On dit proverbialement, Moitié figues, moitié raisins, pour dire, qu'une chose a esté faite assez bien, ou assez mal, en partie de gré, & en partie par force.

On dit aussi, Faire la figue à quelqu'un, pour, Se mocquer de luy. Ce proverbe vient de l'Italien Far la fica. Il tire son origine, à ce que dit Munster & autres Auteurs, de ce que les Milanois s'estant revoltez contre Frideric, avoient chassé ignominieusement hors de leur ville l'Imperatrice sa femme montée sur une vieille mule nommée Tacor, ayant le derriere tourné vers la teste de la mule, & le visage vers la croupiere. Frideric les ayant subjuguez, fit mettre une figue aux parties honteuses de Tacor, & obligea tous les Milanois captifs d'arracher publiquement cette figue avec les dents, & de la remettre au même lieu sans l'aide de leurs mains, à peine d'estre pendus & estranglez sur le champ : & ils estoient obligez de dire au boureau qui estoit present, Ecco la fica. C'est la plus grande injure qu'on puisse faire aux Milanois que de leur faire la figue : ce qu'on fait en leur monstrant le bout du pouce serré entre les deux doits voisins. Delà ce proverbe est passé aux autres nations, & même aux Espagnols, qui disent, Dar las higas. Les Latins par derision monstroient la moitié de l'ongle, comme on voit dans ce passage de Juvenal, mediumque ostenderet unguem. Les François font les cornes, en monstrant deux doits estendus pour faire le même signe.